← Document collections

TNA / ADM 199 792

TNA ADM 199 792

Collection details

TNA ADM 199 792

Admiralty records concerning Operation Dynamo and the evacuation of troops from Dunkirk, covering 1940–1941.

Holding archive: TNA
Collection reference: ADM 199 792

View the archive catalogue entry ↗

Source: The National Archives, Kew, ADM 199/792. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.

Showing only pages tagged with the vessel name Marie. Tags are exact matches from this collection’s OCR tag index. Clear vessel filter ×

9 matching pages. OCR may contain transcription errors.

List page 1 of 1 Showing document pages 110–720 of this collection

A note about image and OCR quality

Every reasonable effort has been made to present these document images as flat, straight and accurately cropped as possible. Historical records can be difficult to photograph or scan because of tight bindings, deep gutters, page curvature, folds, creases, fragile paper, uneven edges, shadows, glare, skewed pages, fading, stains, tears, attachments and restrictions on how a document may be handled. These conditions can distort parts of an image and consequently affect the OCR transcription.

Considerable post-production work has been undertaken to crop, align, flatten and enhance the images where practicable, but the results represent our best effort rather than exact facsimiles. Text showing through from the reverse of a page, printed backgrounds, stamps, ruled lines, marks and text visible from neighbouring pages may confuse or spoil OCR output. Handwriting is not reliably recognised and, in most places, may be missing, incomplete or incorrectly transcribed. Always check the page image and, where accuracy matters, consult the original record held by the identified archive.

OCR is not a transcription. It is machine-generated text used to create research tags and help locate names and references within the source images; it should not be read as a verified narrative.

Page

Image

OCR text

OCR tags

110

OCR table 1 from document page 110
DESTROYERS	PERSONNEL SHIPS	MINESWEEPERS	PADDLE MINESWEEPER		FRENCH DESTROYERS
WHITEHALL (I) 655	ST. SEIRIOL 178	SALAMANDER 324	MEDWAY QUEEN 450	HONDSRUG 500	SIROCCO 509
EXPRESS (I) 1067	ROYAL IAFFODIL 1599	SHARPSHOOTER 273	PRINCESS ELIZABETH 460	PACIFIC 523	IMPETUEUSE 581
VERITY 104	PRINCESS MAUD 4	SKIFJACK 231	ORIOLE 567	PASCHOLL 400	FOUDROYANT 763
GREYHOUND 506	ROYAL OVEREIGN 1200	PANGBOURNE 450		ZEUS 401 ;	BOUCLIER 767
WOLSEY (I) 4		GOSSAMER (I) 451		VREDE 473
WOLSEY (II) 1065		FITZROY 679		HILDA 305
WOLSEY (III) 608		SUTTON 193		RIKA 295
SCIMITAR (I) 312		GOSSAMER (II) 561		GORECHT 47
VANQUISHER (I) 582		LYDD 300		TWENTE 399
SHIKARI 417		JACKETA 150		AEGIR 350
CODRINGTON 799		ALBURY 445		PATRIA 1200	51733
MALCOLM (I) 772		KELLETT 550		ORANJE 501
WORCESTER 875		ROSS 453		DELTA 203°	Total
ANTHONY 886		NIGER 51		BRANDARIS 164
ESK 884		LEDA 537		TILLY 294
VIMY (I) 524		HEBE 550		DOGGERSBANK 350
WINCHELSEA 458	DRIFTERS	HALCYON 213	MISCELLANEOUS	FRIS 350
VIVACIOUS (I) 537		SANDOWN 860		LENA 300
HAVANT 291	Various 800	LORD GREY 400	SULTAN 193	CARIBIA 350
MALCOLM (II) 868	FIDGET 150		MOSQUITO (gunboat) 563
EXPRESS (II) 864	GOLDEN SUNBEAM 117		BIDEFORD (Slcop) 315
SCIMITAR (II) 521	TORBAY II 52	TRAWLERS	CHICO (Echo sound- 217	HOSPITAL SHIPS	FOREIGN VESSELS
VANQUISHER (II) 622	GIRL GI ADYS 58		ing Yacht)
WHITEHALL (II) 593	EILLEN EMMA 114	JOHN	SARGASSO M/S Yacht) 123	ISLE OF	LOUISE MARIE 157
WINDSOR 606	NETSUKIS 209	CATTLING 77	GULZAR (Danlayer) 153	GUERNSEY 480	LUTTER
VIMY (II) 948	LORD HOWE 277	FYLDEA 41	No.7 38	WORTHING 300	CHASSEUR RIE
VIVACIOUS (II) 486	STARLIGHT RAY 91	ARLEY 45	SAVIOUR 22		ANGELE
SABRE (I) 1200	FISHER LOY 150	LORD GREY 123	THYFORSA 66	780	THERESE LOUISE 697
SABRE (II) 500	SILVER IAWN	CORNELIA 77	BELFAST 61		DAME FRANCHE )
	BULLFINCH &	SAON 359	HALFWAY 140		ARRAS 600
	FORSA 913	CONIDAW 80			SOURCOUF DU
		BANK 308	TARRET (A/S Yacht) 550		QUESCLIN 35 171
307		DOGGER 6	BLACKPOOL 250		SIMOUN 550
1854		BROCK	ROYAL EAGLE )Sp.Serv.	1700	6 French
			GOLDEN EAGLE)A.A.Ships	500	sloops 360
			SILICIA (Coastal		31st May
			steamer) 314		72
			GANDIA (Tug 14

Aegir Albury Anthony Arley Bideford Blackpool Brandaris Brock Bullfinch Bystander Caribia Chico Conidaw Dame Franche Delta Doggersbank Fidget Fitzroy Forsa Fyldea Golden Eagle Golden Sunbeam Gorecht Gulzar Halfway Hebe Hilda Hondsrug Jacketa Lena Lord Grey Lord Howe Lydd Marie Mosquito Netsukis Oranje Pacific Pangbourne Pascholl Patria Princess Princess Elizabeth Princess Maud Queen Rika Royal Eagle Sabre Sandown Saon Sargasso Saviour Sharpshooter Silicia Simoun St. Seiriol Sultan Sunbeam Tarret Thyforsa Tilly Torbay II TSS Princess Maud Twente Verity Vivacious Vrede Windsor Wolsey Worthing Zeus Fisher Malcolm Maud May Ray Ross

112

APPENDIX
to
1st June
Page 7
Operation "DYNAMO" Narrative of Events.
DESTROYERS
PERSONNEL SHIPS
MINESWEEPERS
PADDLE MINESWEEPERS
SKOOTS
FRENCH DESTROYERS
VANQUISHER (I)
640
ST. HELIER
659
GOSSAMER
845
QUEEN OF THANET 850
DEMOK
114
FLORE
351
HAVANT
882
LADY OF MANN
870
NIGER
310
SANDOWN
800
ORANJE
100
BOUCLIER
300
WHITEHALL (I)
871
MAID OF ORLEANS 1856
FITZROY
67
ORIOLE
470
HEBE
365
SCIMITAR (I)
584
TYNWALD
2000
LYDD
252
PRINCESS ELIZABETH 510
AEGIR
130
WOLSEY
533
ROYAL SOVEREIGN
47
LEDA
650
MEDWAY QUEEN
700
ANTJE
150
MALCOLM
1200
KING GEORGE V
700
DUCHESS OF
WESTWARD HO
918
PACIFICO
414
WORCESTER (I)
661
BEN-MY-CHREE
2080
FIFE
535
WIPPINGHAM
2500
AMAZONE
111
WINDSOR
493
ST. HELIER
1250
HALCYON
243
QUEEN OF THANET 1500
HILDA
530
VIVACIOUS
427
ROUEN
800
SALAMANDER
479
WESTWARD Ho
900
RIKA
200
Total 58,4
VANQUISHER (II)
1200
COTE D'ARGENT 1000
SPEEDWELL
972
FRISO
648
HARVESTER
576
SALTASH
400
ICARUS
1114
QUEEN OF THE
ROSS
260
CODRINGTON
746
CHANNEL
52
DUNDALK
280
SABRE
451
HALCYON
508
SHIKARI
623
SALTASH
400
DRIFTERS
MISCELLANEOUS
453
HOSPITAL SHIPS
FOREIGN VESSELS
WINCHELSEA
1150
SUTTON
SCIMITAR (II)
376
KELLETT
40
Miscellaneous 1110
FOREMOST
200
ESK (I)
979
WESTWARD Ho
900
ST. ANDREW 130
INCENIEUR CACHIN
1
GOLDEN GIFT
123
VINCIA
108
PATRIE
WHITEHALL
(II)
34
157
GRIEVE (F.A.A.
GASTON RIVER
120
WORCESTER
(II)
900
OCEAN BREEZE
TRAWLERS
Trg. vessel)
374
MISCELLANEOUS (Cont.)
MONIQUE CAMILLE
302
JACKETA
564.
MOSQUITO (Gunboat) 610
REINE DE FLOTS
62
LORD INCHCAPE 240
LOCUST
"
620
LADY
ANDRE LOUIS
317
17.97
SATURN
307
NEPHRITE
500
SOUTHBORO
350
CHALUTIER
100
D. TRAWLER
100
ESKBURNE
27
RAPID
25
CHASSEUR MARIE
117
GRIEVE (Yacht)
411
MAYSPEAR
15
NORMANVILLE
500
647
UNNAMED M.B.
23
TENIAS
100
ONDERS ONS
95
II's CHANNEL
108
GALLEON
FRANSAH
500
KINGFISHER (A/S Exp.
REACH
123
Ship) (I)
180
HOPPER 24
580
KINGFISHER
-do-
(II)210
LLANTHONY
90
IOLANTHE
35
(ex serv.vessel)
10593
173171
THREE KINGS
59
GOLDEN EAGLE
KINGSGATE
910
(sp.serv.) 1250
CHRISTOBEL II
33
ROYAL EAGLE
10503
OLIVIA
103
(AA Ships)1250
ATHOLA
6
ROEBUCK (Coastal steamer)408
Lifeboat
35
MINWOOD
=
51
509
MONA'S ISLE
(A.B.V.)
1500
FL
TB
S
3
e
S
d it

Aegir Amazone Antje Athola Ben-my-Chree Chalutier Duchess Dundalk Fitzroy Friso Golden Eagle Golden Gift Hebe Hilda Iolanthe Jacketa King George King George V Kingsgate Lady of Mann Llanthony Lord Inchcape Lydd Maid of Orleans Marie Mayspear Minwood Mona's Isle Monique-Camille Mosquito Nephrite Normanville Olivia Oranje Pacifico Patrie Princess Princess Elizabeth Queen Rika Roebuck Rouen Royal Eagle Royal Sovereign Sabre Sandown Saturn Speedwell St. Andrew St. Helier Tenias Three Kings TS King George V Tynwald Vincia Vivacious Westward Westward Ho Windsor Wolsey De George King Kings Malcolm Mann Page Ross

115

OCR table 1 from document page 115
DESTROYERS	PERSONNEL SHIPS	MINESWEEPERS	PADDLE MINESWEEPERS	SKOOTS	FRENCH DESTROYERS
EXPRESS 611	Auto Carrier 712	SPEEDWELL 396	PRINCESS ELIZABETH 329	PASCHOLL 300	BOUCLIER 318
VENOMOUS 1200	TYNWALD 1950	HALCYON 522	PI INLIMMON 150	TUNG 400	T.112 117
SABRE 592	LADY OF MANN 1244	KELLETT 52	ORIOLE 50	HONDSRUG 500	T:113 275
SHIKARI 383	CANTI RBURY 659	ALBURY 470	QUEEN OF THANET 150		T.143 406
MALCOLM 736	ROYAI SOVEREIGN 1350	LEDA 500	MEDWAY QUEEN 400
VANQUISHER 414	PRINCESS MAUD 1270	1940
WHITSHED 444	NEWH/VEN 729
VIVACIOUS 463	COTE D'ARGENT 1349
GALLANT 460	KING GEORGE V 750

Albury Bart Boat Drifter Emile Forecast Gallant Goliath Guillemot Hondsrug Irma King George King George V Lady of Mann London Marie Moya Pascholl Patrie Princess Princess Elizabeth Princess Maud Puisse Marie Queen Sabre Saturn Speedwell Sun Sun IV T.112 T.143 TS King George V TSS Princess Maud Tynwald Vivacious Whitshed George King Malcolm Mann Maud

116

OCR table 1 from document page 116
Fast Motor Boats:	3
Sub Chasers:	3
Auxiliary Minesweepers:	6

OCR table 2 from document page 116
ate of	French troops in	disembarked in U.K.	Total per day French and Brit sh
isembarkation in U.K.	Carried by French vessels.	Total by French and British vessels	Troops disembar! U.K. (excdg. ambilce. traffic).
8 7th May	Nil	Nil	3373
"	Nil	Nil	13,948
9 11 0	655 MiL	655	38,843
" 1	5,444	8,616	48,474
"	4,032	14,874	58,312
st June	2,765	35,013	60,203
"	905	16,049	31,427
"	4,235	19,803	27,011
"	2,349	26,989	26,995
"	140	1,096	1,096
sides TOTALS	20,525	123,095	309,682

Amiens Côte d'Azur Drifter Duperre Emile Incomprise Marie Newhaven Pierre Rouen Épervier Day Dover Last May Miles

564

OCR table 1 from document page 564
DESTROYERS	PERSONNEL SHIPS	MINESWEEPERS	PADDLE MINESWEEPERS	SKOOTS	FRENCH DESTROYERS
WHITERHALL (I) 655	ST. SEIRIOL 178	SALAMANDER 324	MEDWAY QUEEN 450	HONDSRUG 500	SIROCCO 509
EXPRESS (I) 1067	ROYAL LAFFODIL 1599	SHARPSHOOTER 273	PRINCESS ELIZABETH 460	PACIFIC 523	IMPETUEUSE 581
VERITY 104	PRINCESS MAUD 4	SKIFJACK 231	ORIOLE 567	PASCHOLL 400	FOUDROYANT 763
GREYHOUND 506	ROYAL OVEREIGN 1200	PANGBOURNE 450		ZEUS 401	BOUCLIER 767
WOLSEY (I) 4		GOSSAMER (I) 451		VREDE 473
WOLSEY (II) 1065		FITZROY 679		HILDA 305
WOLSEY (III) 608		SUTTON 193		RIKA 295
SCIMITAR (I) 312		GOSSAMER(II) 561		GORECHT 47
VANQUISHER (I) 582		LYDD 300		TWENTE 399
SHIKARI 417		JACKETA 150		AEGIR 350
CODRINGTON 799		ALBURY 445		PATRIA 1200
MALCOLM (I) 772		KELLETT 550		ORANJE 501
WORCESTER 875		ROSS 453		DELTA 203
ANTHONY 886		NIGER 51		BRANDARIS 164
ESK 884		LEDA 537		TILLY 294
VIMY (I) 524		HEBE 550		DOGGERSBANK 350
WINCHELSEA 458	DP TERS	HALCYON 213	MISCELLANEOUS	RISO 350
VIVACIOUS (I) 537		SANDOWN 860		LENA 300
HAVANT 291	Various 800	LORD GREY 400	SULTAN 193	CARIBIA 350
MALCOLM (II) 868	FIDGET 150		MOSQUITO (gunboat) 563
EXPRESS (II) 864.	GOLDEN SUNBEAM 117		BIDEFORD (Sloop) 315
SCIMITAR (II) 521	TORBAY II 52	TRAWLERS	CHICO (Echo sound-	HOSPITAL SHIPS	FOREIGN VESSELS
VANQUISHER (II) 622	GIRL GI ADYS 58		ing Yacht) 217
WHITEHALL (II) 593	EILEEN EMMA 114	JOHN	SARGASSO	ISLE OF	LOUISE MARIE 157
WINDSOR 606	NETSUKIS 209	CATTLING 77	M/S Yacht) 123	GUERNSEY 480	LUTTER
VIMY (II) 948	LORD HOWE 277	FYLDEA 41	GULZAR (Danlayer) 153	WORTHING 300	CHASSEUR MARIE
VIVACIOUS (II) 486	STARLIGHT RAY 91	ARLEY 45	No.7 38		ANGELE =
SABRE (I) 1200	FISHER LOY 150	LORD GREY 123	SAVIOUR 22		THERESE LOUISE 697
SABRE (II) 500	SILVER LAWN,	CORNELIA 77	THYFORSA 66		DAME FRANCHE )
	BULLFINCH &	SAON 359	BELFAST 61		ARRAS 600
	FORSA 913	CONIDAW 80	HALFWAY 140		SOURCOUF DU
		DOGGER BANK 308	TARRET (A/S Yacht) 550		QUESCLIN 35
		BROCK 6	BLACKPOOL 250		SIMOUN 550
			ROYAL EAGLE Sp.Serv.	1700	6 French
			GOLDEN EAGLE)A.A.Ships	500	sloops 360

Aegir Albury Anthony Arley Bideford Blackpool Brandaris Brock Bullfinch Caribia Chico Conidaw Dame Franche Delta Doggersbank Eileen Eileen Emma Fidget Fitzroy Forsa Fyldea Golden Eagle Golden Sunbeam Gorecht Gulzar Halfway Hebe Hilda Hondsrug Jacketa Lena Lord Grey Lord Howe Lydd Marie Mosquito Netsukis Oranje Pacific Pangbourne Pascholl Patria Princess Princess Elizabeth Princess Maud Queen Rika Royal Eagle Sabre Sandown Saon Sargasso Saviour Sharpshooter Simoun St. Seiriol Sultan Sunbeam Tarret Thyforsa Tilly Torbay II TSS Princess Maud Twente Verity Vivacious Vrede Windsor Wolsey Worthing Zeus Fisher Lawn Malcolm Maud May Page Ray Ross

566

OCR table 1 from document page 566
MINESWEEPERS
GOSSAMER	845
NIGER	310
FITZROY	67
LYDD	252
LEDA	650
DUCHESS OF
FIFE	535
HALCYON	243
SALAMANDER	479
SPEEDWELL	972
SALTASH	400
ROSS	260
DUNDALK	280
HALCYON	508
SALTASH	400
SUTTON	453
KELLETT	40
WESTWARD HO	900

OCR table 2 from document page 566
DESTROYERS
VANQUISHER (I)	640
HAVANT	882
WHITEHALL (I)	871
SCIMITAR (I)	584
WOLSEY	533
MALCOLM	1200
WORCESTER (I)	661
WINDSOR	493
VIVACIOUS	427
VANQUISHER (II)	1200
HARVESTER	576
ICARUS	1114
CODRINGTON	746
SABRE	451
SHIKARI	623
WINCHELSEA	1150
SCIMITAR (II)	376
ESK (I)	979
WHITEHALL (II)	34
WORCESTER (II)	900

Aegir Amazone Antje Duchess Dundalk Fitzroy Friso Golden Eagle Golden Gift Hebe Hilda Iolanthe Jacketa King George King George V Kingsgate Lady of Mann Llanthony Lord Inchcape Lydd Maid of Orleans Marie Mayspear Monique-Camille Mosquito Nephrite Normanville Oranje Pacifico Patrie Princess Princess Elizabeth Queen Rouen Royal Sovereign Sabre Sandown Saturn Speedwell St. Andrew St. Helier Tenias Three Kings TS King George V Tynwald Vincia Vivacious Westward Westward Ho Windsor Wolsey De George King Kings Malcolm Mann Page Ross

569

OCR table 1 from document page 569
DESTROYERS	PERSONNEL SHIPS	MINESWEEPERS	PADDLE MINESWEEPERS	SKOOTS	FRENCH DESTROYERS
EXPRESS 611	Auto Carrier 712	SPEEDWELL 396	PRINCESS ELIZABETH 329	PASCHOLL 300	BOUCLIER 318
VENOMOUS 1200	TYNWALD 1950	HALCYON 522	PL INLIMMON 150	TUNG 400	T.112 117
SABRE 592	LADY OF MANN 1244	KELLETT 52	ORIOLE 50	HONDSRUG 500	T.113 275
SHIKARI 383	CANTIRBURY 659	ALBURY 470	QUEEN OF THANET 150		T.143 406
MALCOLM 736	ROYAI SOVEREIGN 1350	LEDA 500	MEDWAY QUEEN 400
VANQUISHER 414	PRINCESS MAUD 1270
WHITSHED 444	NEWH/ VEN 729
VIVACIOUS 463	COTE D'ARGENT 1349
GALLANT 460	KING GEORGE V 750

OCR table 2 from document page 569
27
		DRD TERS	TRAWLERS	MISCELLANEOUS	HOSPITAL SHIPS	FOREIGN VESSELS
28		FORECAST 123	SATURN 418	LOCUST (Gunboat) 196		CHASSEUR 88
29	2,	Various 1900		GOLIATH 183		M.v. MOYA 37
30	8,			20 small ships 1528		PATRIE 152
				GUILLEMOT		LUCIEN GAIGY 204
31	5,			(Corvette) 460		JEAN BART 106
June				SUN IV 12		CHASSEUR 7th 39
	9.			IRMA MARIA		PUISSE MARIE 293
	5,			(Fishing Boat		ANDRE LOUISE 232
				D.485) 26		CHASSEUR MARIE 265
	3			2 lifeboats 184		GATIVOIS 159
	4			Lifeboat Greater		EMILE LOUISE 98
				London 48		Fr.Trawler M.2 82
						A.D.389 (Trawler) 60
						Belgian Drifter 145
TO-
TALS	41

Albury Bart Boat Drifter Emile Forecast Gallant Goliath Guillemot Hondsrug Irma King George King George V Lady of Mann London Marie Moya Pascholl Patrie Princess Princess Elizabeth Princess Maud Puisse Marie Queen Sabre Saturn Speedwell Sun Sun IV T.112 T.113 T.143 TS King George V TSS Princess Maud Tynwald Vivacious Whitshed George King Malcolm Mann Maud May Page

571

OCR table 1 from document page 571
3 of	French troops in	disembarked in U.K.	Total per day French and British
embarkation U.K.	Carried by French vessels.	Total by French and British vessels	Troops disembarked in U.K. (excdg.amblce. traffic).
1 May	Nil	Nil	3373
"	Nil	Nil	13,948
"	655	655	38,843
11	5,444	8,616	48,474
"	4,032	14,874	58,312
; June	2,765	35,013	60,203
"	905	16,049	31,427
11	4,235	19,803	27,011
"	2,349	26,989	26,995
"	140	1,096	1,096
TOTALS	20,525	123,095	309,682 ght.

Amiens Côte d'Azur Drifter Duperre Emile Incomprise Magnet Marie Newhaven Pierre Rouen Épervier Day Dover Last May Miles

720

OCR table 1 from document page 720
EWULF	HDAYA
E (Belgian launch)	H. 51 (Belgian Trawler)	de
LOUIS	H. 75 (Belgian Trawler)
MARCEL	INGENIEUR CACHIN
	JEAN BART
	JEAN RIBAULT
	JEUNE FRANCE
(Belgian patrol craft)	JONGE JAN (Belgian Trawler
	O. 200)
389	LA CERE
RA AUGUSTE	LOUISE MARIE
	LUCIEN GAIGY
DETTE DE LISIEUX	LUTTER
(Dutch)	MANA ELENA	h
AUX	# MARECHAL FOCH (Belgian Trawler
AL PUNGEST	0. 274)
TIER	X MEUSE (Belgian Launch)	ing
ECLER (Dutch Eel Boat)	MONIQUE
SE RAVE	MOYA
SEUR	M.2 (French Trawler)
SEUR 7TH	NORMANVILLE
SEUR MARRIE	N. 53 (Barge)
CENADE	ONDER ONS
ANDANT DELAGE	O. 92 (Belgian Trawler)	th
TANT LEOPOLD	O. 87 (Belgian Trawler
JESU (Belgian Trawler	0.318 (Belgian Trawler
0227)	PATRIE (French Trawler)
DE FRANCE	PIERRE MARIE (French Drifter)
FRANCHE	PINETTE on
NS PAPIN	PRESIDENT BUARS
TER 145 (Belgian)	PUISSE MARIE a
ERRE (French trawler)	REINE DE FLOTS pp
CH DAFFIL	X SAMBRE (Belgian Launch)
CH M.V.M.	SARZIK
LE DESCHAMPS	SEMOIS (Belgian Launch)
LE LASTUS	SIDERES LOUISE
LE LOUISE	SURCOUF DE GUESCLIN LOUISE
AUT (Belgian Launch)	THERESE (French Barge) ips
NSAH	V.P. 19
BOUL	WATONPRISE k
TON RIVER	X # YSER (Belgian Launch) 3 Trawler) He	1
IVOIS	Z. 25 (Belgian	ied
RGES EDOUARD (Belgian Trawler O. 86)	Z. 26 z. 40.	11
DA
DO GAZELLE (Belgian

Bart Boat Drifter Ingenieur Cachin Jean Ribault Jeune France Marie Meuse Moya Normanville Patrie Pierre Pinette President Buars Puisse Marie Sambre Sarzik Semois Watonprise Barge De Le May Page