TNA ADM 199 795

Collection details

TNA ADM 199 795

Admiralty reports on naval operations off the Dutch, Belgian and French coasts during 1940.

Holding archive: TNA
Collection reference: ADM 199 795

View the archive catalogue entry ↗

Source: The National Archives, Kew, ADM 199/795. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.

Showing only document page 220. Show all matching pages ×

1 matching pages. OCR may contain transcription errors.

List page 1 of 1 Showing document pages 220–220 of this collection

A note about image and OCR quality

Every reasonable effort has been made to present these document images as flat, straight and accurately cropped as possible. Historical records can be difficult to photograph or scan because of tight bindings, deep gutters, page curvature, folds, creases, fragile paper, uneven edges, shadows, glare, skewed pages, fading, stains, tears, attachments and restrictions on how a document may be handled. These conditions can distort parts of an image and consequently affect the OCR transcription.

Considerable post-production work has been undertaken to crop, align, flatten and enhance the images where practicable, but the results represent our best effort rather than exact facsimiles. Text showing through from the reverse of a page, printed backgrounds, stamps, ruled lines, marks and text visible from neighbouring pages may confuse or spoil OCR output. Handwriting is not reliably recognised and, in most places, may be missing, incomplete or incorrectly transcribed. Always check the page image and, where accuracy matters, consult the original record held by the identified archive.

OCR is not a transcription. It is machine-generated text used to create research tags and help locate names and references within the source images; it should not be read as a verified narrative.

Page	Image	OCR text	OCR tags
220	Log in to enlarge	8 SECRET Page 3. - 11 and there was no further use for a quartermaster, he acted as my personal messenger. He took a number of important verbal messages to various officers and ratings in the ship, and brought the replies. No message had to be repeated to him and he got all questions and replies correctly. 7. I would- wish also to bring to your notice the general conduct of LieutenantJOHN ARTHUR STANLEY DAVEY R.N. This officer was.lavigating officer of the ship. Whilst embarking troops his fluent knowledge of French was of the greatest possible assistance. He also landed and succeeded in getting some order amongst the troops getting into the boats, in ensuring that boats were not overcrowded and SO on. On return to the ship he took charge and reorganised the ships company to carry out all the work of the ship. He was tireless in the performance of his duties and was avery great help to ne. Many of the tasks he was called upon to perform were extremely unpleasant. When the ship arrived at Dover he volunteered his services as an interpriter and to go over to Dunkirk to assist in the final evacuations. The fact that his services were not accepted is no fault of his. I consider that he is worthy of being "mentioned in despatches". I have the honour to be, Sir, Your obedient servant, J. Lieutenant Commander in Command. VICE ADMIRAL 10JUN 1940 2	Davey Dover Page

Raw OCR

Unformatted machine-generated OCR for document page 220.

8
SECRET
Page 3.
- 11
and there was
no further use for a quartermaster, he acted as my personal
messenger. He took a number of important verbal messages to
various officers and ratings in the ship, and brought the
replies. No message had to be repeated to him and he got all
questions and replies correctly.
7. I would- wish also to bring to your notice the
general conduct of LieutenantJOHN ARTHUR STANLEY DAVEY R.N.
This officer was.lavigating officer of the ship. Whilst
embarking troops his fluent knowledge of French was of the
greatest possible assistance. He also landed and succeeded in
getting some order amongst the troops getting into the boats,
in ensuring that boats were not overcrowded and SO on.
On return to the ship he took charge and re-
organised the ships company to carry out all the work of the
ship. He was tireless in the performance of his duties and
was avery great help to ne. Many of the tasks he was called
upon to perform were extremely unpleasant.
When the ship arrived at Dover he volunteered his
services as an interpriter and to go over to Dunkirk to assist
in the final evacuations. The fact that his services were
not accepted is no fault of his.
I consider that he is worthy of being "mentioned
in despatches".
I have the honour to be,
Sir,
Your obedient servant,
J.
Lieutenant Commander in Command.
VICE ADMIRAL
10JUN 1940
2